“Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.” From the Gospel according to Matthew, chapter 10, verse 40.
In the Name, etc..
Today’s Gospel, all three verses of it, has got to be the shortest in the lectionary. I haven’t checked it out, but I can’t think of any that are as short, or shorter. In any case, as short as it is, there is much to consider in it, especially that one word “reward,” which is repeated three times.
My dictionary says that the Greek for this, misthos, means pay, wages, reward. It can mean recompense or gain. It can also mean retribution, punishment, payback. Of course, Jesus is not thinking of these dark, negative meanings.
Related words, like misthoma, meaning expense or rent, or misthios, meaning hired hand or laborer, emphasize the core meaning: payment in money, cash. Jesus is pointing out the solid, valuable nature of his teaching. He is taking advantage of the familiarity of money, of transactions with money, to make clear the nature of his teaching. The Twelve are receiving something solid, something valuable, from Jesus.
The whole of chapter 10 of Matthew’s Gospel is a collection of empowerments, instructions, and warnings to the Twelve. Today’s Gospel is the conclusion to this collection of instructions and so on, and refers back to them. Jesus is saying that in spite of the warnings and dangers, people will receive them. In the end, their work, dangerous though it may be, will not fail, will not be unrewarded.
Although Jesus uses the word ‘reward’ emphatically, earlier in the chapter, when he is giving instructions to the Twelve, he cautions them very strongly not to take the notion of payment literally. He says, “You received without payment; give without payment. Take no gold, or silver, or copper in your belts.” So when they hear the word “reward” they have been prepared not to think of payment in money. Their work is not about monetary reward at all.
Let us list the things that Jesus told the Twelve to expect, and none of them sound like rewards. If anything, they sound like the negative meanings for misthos: retribution, punishment, payback. They are: flogging in the synagogues, being dragged before governors, betrayal, hatred, persecution --- not the kind of rewards that anyone would seek out.
Jesus says to the Twelve, “do not worry about how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given you at that time, for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.” This is exactly the definition of a prophet, as it says in Deuteronomy chapter 18, verse 18: “I will put my words in the mouth of the prophet, who shall speak...everything that I command.” Jesus expands the meaning of prophecy when he says, “nothing is covered up that will not be uncovered, and nothing secret that will not become known.”
What, then, is the reward of a prophet? Jesus has made it clear that it is not a monetary reward, and he has warned them what will happen during their mission. It doesn’t sound very rewarding. Jesus reassures them, in spite of this, of their value, paradoxically, when he says, “Are not two sparrows sold for a penny? ...do not be afraid; you are of more value than many sparrows.” Jesus turns notions about money and success upside down, to free the Twelve from any idea of worldly gain.
Today’s Gospel mentions a prophet’s reward, and a righteous person’s reward. A prophet is God’s voice in the world; a righteous person is a person made righteous, justified as the Apostle says, by faith. Each of them is close to God. Each is answering God’s call. And each, both, have the same reward. When Jesus says, “whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me,” he is saying that the prophet and the person made righteous by faith have welcomed the Father, that is, they have accepted the presence and power of God in their lives. Their reward is their awareness of the reality of God. Jesus says, earlier in the chapter, that “everyone...who acknowledges me before others, I will acknowledge before my Father in heaven.” This acknowledgement is not merely an event in the world to come, but is a this-world experience made possible by faith, and by openness to the Spirit of God. The reward is the direct experience of God, in this world and the next.
In the Name, etc.. Amen. (2.VII.17.Adv.)
